LUCILE FRÉGEAC - TRADUCTRICE SPÉCIALISÉE

ÉCONOMIE et FINANCE - DÉVELOPPEMENT INTERNATIONAL

• EXPERTISE EN ÉCONOMIE ET GESTION D'ACTIFS

Je travaille essentiellement dans mes domaines de spécialisation.

Formation initiale et continue en économie et en finance : CFA Claritas Investment Certificate, certificat Fixed income de First Finance, Universités d'été de la traduction financière et événements de la House of finance de Dauphine.

• EXPERTISE EN DÉVELOPPEMENT INTERNATIONAL (AIDE AU DÉVELOPPEMENT)

Financement du développement 

Microfinance, mécanismes de financement innovants, green bonds.

Programmes pour le développement

Programmes de pays, renforcement des capacités, ressources humaines, chaîne d’approvisionnement.

Examens de demandes de subvention, notes conceptuelles et recommandations.

Aide humanitaire

Manuels de prise en charge, préparation aux situations d'urgence.

Environnement et développement durable

 Articles sur la transition énergétique, politiques ESG.

• LINGUISTE DIPLÔMÉE EN ÉCONOMIE, EN GESTION ET EN TRADUCTION

8 ans d'expérience au sein d'entreprises de renom en France et à l'étranger.

Master en gestion (Université Paris Dauphine) et expertise en économie.

Connaissance approfondie du domaine de la coopération internationale et de l'aide au développement.

• PRÉCISION, FLUIDITÉ ET ÉLÉGANCE RÉDACTIONNELLE

• RÉPONSE ATTENTIVE À VOS ATTENTES

Je m’adapte à votre entreprise ou organisation (terminologie, style) pour vous fournir des contenus pertinents et parfaitement cohérents avec votre identité.

• RELATION DIRECTE ET PRIVILÉGIÉE

• DISCRÉTION ET CONFIDENTIALITÉ

Point de contact unique, réactif et dédié à vos attentes.

Finance : commentaires de gestion, présentations de stratégies, brochures, newsletters.

Économie : analyses de conjoncture, études macro- et microéconomiques.

Aide au développement : manuels de prévention et de prise en charge (santé, situations d'urgence), rapport sur la gestion de la chaîne d'approvisionnement (UNICEF), rapports d'évaluation et analyses d'impact, supports de formation

• MOOCs sur les énergies renouvelables et les objectifs de développement durable
• Certificat Fixed Income – First Finance (marchés monétaires, obligations, options, swaps, calculs actuariels), décembre 2017
• Participation aux conférences de la House of Finance de Dauphine (Université d’été de l’Asset Management, Finance days, etc.)
• 8e Université d’été de la traduction financière, 6 - 8 juillet 2016 (ministère des Finances, Paris)
• 7e Université d’été de la traduction financière, 2 - 4 juillet 2014 (Euronext, Bruxelles) 
• MOOC certifiant « L’impact investing : la finance qui change le monde », ESSEC Business school (2016).